Archives par mot-clé : violon

La petite fille modèle virtuose du violon, Hilary Hahn

– Elle a tout de la petite fille sage tout droit sortie d’un album de la Comtesse de Ségur.
– Hum…Faut pas exagérer ! le Chef aussi, alors, ce blondinet finlandais qui joue les moulins à vent, Pietari Inkinen… il est plus jeune qu’elle !
– Mais non ! Regarde la, avec cet air de jeune fille rangée et bien élevée, ses cheveux soigneusement tirés en arrière sur ce petit chignon, cet air sérieux et appliqué, et ce regard à la fois timide et assuré de première de la classe du Conservatoire. Quel âge a t-elle? … 14 ans? 18 tout au plus?
– Ouais… tu as tout faux ! 14 ans, c’était l’âge de ses débuts, mais c’était en 1993 ! Aujourd’hui elle a 31 ans, même si elle en fait dix de moins, et elle a déjà derrière elle une carrière prodigieuse de violoniste vedette. Elle a joué partout, recueilli tous les hommages, toutes les récompenses imaginables, Awards, Diapasons d’Or pour ses enregistrements, 11 albums, chez Deutsch Grammophon. Elle est tellement célèbre qu’on la retrouve même en personnage de bande dessinée.
Continuer la lecture de La petite fille modèle virtuose du violon, Hilary Hahn

Cours de violons à  DONGGAOCUN, Chine

(Article paru dans le New York Time du 25 juillet, trad. JLF) DONGGAOCUN, Chine – Peut-être la chose encore plus difficile à  supporter pour les oreilles qu’un parterre de violonistes débutants s’essayant à  jouer « Mary Had a Little Lamb » est-elle d’entendre ces mêmes novices jouer sur des crincrins désaccordés.
Cours de violon à  Donggaocun La ville située à  environ une heure de voiture du centre-ville de Pékin fabrique des instruments à  cordes. Stop ! hurle Chen Yiming à  ses élêves enthousiastes, à¢gés de 8 à  47 ans. Pouvons-nous s’il vous plaît faire attention à  nos instruments et nous assurer qu’ils sont bien accordés?
Aprês une courte pause pour opérer les ajustements, la cacophonie reprend.
Continuer la lecture de Cours de violons à  DONGGAOCUN, Chine