(Article paru dans le New York Time du 25 juillet, trad. JLF) DONGGAOCUN, Chine – Peut-être la chose encore plus difficile à supporter pour les oreilles qu’un parterre de violonistes débutants s’essayant à jouer « Mary Had a Little Lamb » est-elle d’entendre ces mêmes novices jouer sur des crincrins désaccordés. 
Cours de violon à Donggaocun La ville située à environ une heure de voiture du centre-ville de Pékin fabrique des instruments à cordes. Stop ! hurle Chen Yiming à ses élêves enthousiastes, à¢gés de 8 à 47 ans. Pouvons-nous s’il vous plaît faire attention à nos instruments et nous assurer qu’ils sont bien accordés?
Aprês une courte pause pour opérer les ajustements, la cacophonie reprend.
Continuer la lecture de Cours de violons à DONGGAOCUN, Chine
Archives par mot-clé : violon
Comment aimez-vous le violon… saignant ou à point?
En fait, LA bonne question serait :
Continuer la lecture de Comment aimez-vous le violon… saignant ou à point?
Evangeline a tale of Acadie (faites brûler les violons !)
Ce fameux poême de Henry Wadsworth Longfellow a largement contribué a faire connaître la tragédie acadienne, avec l’histoire imaginaire d’une jeune fille durant le grand dérangement des acadiens.
Continuer la lecture de Evangeline a tale of Acadie (faites brûler les violons !)
Quand le violon s’en va t’en guerre
Pour les compositeurs qui s’intéressent aux articulations et techniques de jeu des instruments à cordes et qui veulent en voir (et entendre) les effets, je recommande la lecture de ce billet três intéressant du violoniste et blogueur Zvedoliki sur le passage du « legato » au « détaché » et l’emploi qu’en fait notamment Chostakovitch. /
Continuer la lecture de Quand le violon s’en va t’en guerre